さくらの花の咲くころに

English is down below.

一日過ぎるだけで、あっという間に花開いてゆく桜。
今年は咲き急いでいるかのようです。

いつも、この季節になると思い出すのは
大好きな渡辺美里さんの歌。
「さくらの花の咲くころに」

郵便受け 水色の手紙
右あがりの丸い文字
元気ですかと たずねるほど
時間がたってるわけじゃないけど

度の強いメガネ 片方のえくぼ
因数分解をいつも教えてくれたけど
恋の答えはみつからないの

覚えていてね 想いだしてね
さくらの花の咲くころに
覚えていてね 想いだしてね
風の強い春の日には～♪

 

優しい声が心にじんわりと響き、いつまでも聞いていたい気持ちになります。
私の高校生のころの思い出が一瞬にして蘇ります。

儚いけれど、どんなに辛い時でも毎年必ず美しい花を咲かせてくれる。
だから、前を向いて歩いてゆける。
今年はさくらを見て涙することが少し増えるかもしれませんね。

 

秘密のさくらスポットでは、こんな素晴らしい景色を独り占めできます。
そう、誰も通らない。
あなただけのさくらの景色。

この場所を知りたい方は、お店で
「秘密のさくらスポットはどこですか？」とお尋ねくださいね。

 

Cheer Up! Sakura season has come!

In Japan, the number of people infected with coronavirus is increasing, though little by little.
The school has been closed and many events have been canceled.
And the Olympic games have been postponed.

Maybe You feel uneasy and various restrictions.
But that’s why we can get over this hardship together.

90% of reservations were canceled in our experience class, and no reservations were made until six months later.
In addition, the number of shop visitors has dropped.
Very hard and difficult time to continue my business.

But the seasons are changing.
Yes, the Sakura season has arrived.
Look at this photo!

The cherry tree near the shop has bloomed.
For the next two weeks, Kyoto will be enchanted by pink.
Cheer up, let me give you some Sakura photos.

And see this beautiful view in Kyoto in the near future.
You can surely enjoy a wonderful impression.
And I look forward to seeing you.